Dvokanalni TENS, masažer in EMS stimulator

Prednosti TENS naprav:

• lahek in enostaven za uporabo
• 9 vnaprej določenih programov
• 3 načini delovanja: TENS, EMS in masaža

TENS naprava je generator impulzov, ki deluje na baterije in pošilja nizkofrekvenčne električne impulze, ki potujejo skozi telo in dosežejo živce ter skupine mišic, s čimer blokirajo ali spreminjajo vašo zaznavo bolečine. Ta naprava je namenjena lajšanju bolečine (TENS), stimulaciji mišic (EMS) in masaži. Aparat ima dva izhodna kanala, ki ju je mogoče nadzorovati in nista odvisna drug od drugega, vsaka pa omogoča priklop para elektrod. Parametre naprave je mogoče enostavno upravljati s pritiskom na gumbe. Raven intenzivnosti delovanja je nastavljiva glede na potrebe uporabnika.

Dvokanalni TENS, EMS in masažer ima 78 vnaprej določenih programov. Naprava ima pregleden zaslon in je enostavna za uporabo. Zelo je lahka in primerna za prenašanje; tehta le 140 gramov skupaj z baterijami.

• TENS Transkutana električna stimulacija živcev (TENS) – električna nevrostimulacija skozi kožo
• EMS (Električna stimulacija mišic) - električna stimulacija mišic

Kakšno je medicinsko ozadje TENS naprav?

TENS (Transkutana električna stimulacija živcev, električna nevrostimulacija skozi kožo) daje dobre rezultate pri zdravljenju akutne in kronične bolečine različnih vzrokov. Klinično je dokazan in ga vsak dan uporabljajo fizioterapevti, negovalci in vrhunski športniki po vsem svetu. Visokofrekvenčni TENS aktivira mehanizme živčnega sistema, ki zavirajo bolečino. Električni impulzi iz elektrod, ki se namestijo na kožo na ali v bližini bolečega območja, stimulirajo živce in blokirajo bolečinske signale, ki potujejo proti možganom, tako da bolnik ne čuti bolečine. Nizkofrekvenčni TENS spodbuja sproščanje endorfinov – naravnega sredstva proti bolečinam v človeškem telesu. TENS je varna metoda zdravljenja, ki v primerjavi z zdravali in drugimi metodami lajšanja bolečine ne povzroča neželenih stranskih učinkov. Lahko se uporablja kot edina metoda zdravljenja, predstavlja pa tudi dragoceno dopolnilo drugim farmakološkim in/ali fizičnim terapijam. TENS ne more vedno odpraviti vzroka bolečine. Če bolečina ne izgine, se posvetujte z zdravnikom.

Kako uporabljati TENS napravo?

Preden namestite elektrode, skrbno očistite in posušite površino kože na mestu, kjer boste pritrdali elektrode, z alkoholom. Elektrode TENS naprave namestite na kožo med področji, kjer se pojavlja bolečina. Na eno stran namestite negativno nabito elektrodo, na drugo stran pa pozitivno nabito elektrodo. Pazite, da so elektrode dobro pritrjene in da se trdno prilegajo koži. Vključite napravo in jo nastavite glede na del telesa, na katerem jo boste uporabljali. Prilagodite intenzivnost toka in začnite s terapijo.

Kako TENS nadzoruje bolečino?

Naprava lajša bolečino na dva načina. Prvi način imenujemo "nadzor nad prehodom bolečine". Ko je telo poškodovano, impulzi bolečine in drugi impulzi, ki ne prenašajo bolečine, potujejo po živčnem sistemu do možganov. Ti impulzi potujejo skozi živčne končiče do aferentnih živcev, ki se nahajajo globlje, nato pa do hrbtenjače in možganov. Na tej poti obstaja več področij, imenovanih "vrata", ki določajo, kateri impulzi bodo dosegli možgane. "Vrata" preprečujejo, da bi možgani v zelo kratkem času prejeli preveč informacij. Ker živčevje ne more hkrati prenašati impulza bolečine in impulza, ki ne prenaša bolečine, močnejši impulz, ki ga povzroči naprava in ne prenaša bolečine, "nadzira prehod bolečine". Druga metoda obvladovanja bolečine je metoda sproščanja endorfinov. Naprava se lahko nastavi tako, da spodbuja sproščanje endorfinov – naravnih sredstev, s katerimi telo lajša bolečino. Te kemikalije delujejo na receptorje in blokirajo zaznavanje bolečine na podoben način kot zdravilo morfij, vendar brez stranskih učinkov, ki jih povzroča ta zdravilo. Ne glede na to, katera metoda nadzora bolečine se uporablja, je dokazano, da je ta naprava koristna pri zdravljenju bolečine.

Kakšna je medicinska podlaga za EMS naprave?

EMS (električna stimulacija mišic), se doseže z pošiljanjem majhnih električnih impulzov skozi kožo do motoričnih enot, ki se nahajajo pod kožo (živci in mišice), da povzročijo nehoteno krčenje mišic. Nevromišična stimulacija ima številne uporabe poleg tradicionalne uporabe za preprečevanje atrofije, ki jo povzroča zmanjšana uporaba mišic.

Na kakšen način deluje EMS?

Transdermalna stimulacija mišic lahko dosežemo z uporabo električnih impulzov, ta način delovanja pa lahko pomaga preprečiti atrofijo zaradi zmanjšane uporabe mišic. Tako lahko nepokretni bolniki prejmejo terapijo, ki povzroči nehotene kontrakcije mišic in tako izboljšuje ter ohranja mišični tonus brez dejanske fizične aktivnosti. Cilj električne stimulacije mišic je doseči kontrakcije ali vibracije v mišicah. Normalno mišično aktivnost nadzorujeta dva sistema – centralni in periferni živčni sistem, ki prenašata električne signale do mišic. EMS deluje na podoben način, vendar uporablja zunanji vir (stimulator) z elektrodami, ki so pritrjene na kožo, ter tako prenaša električne impulze na telo. Impulzi stimulirajo živce, da pošiljajo signale točno določenemu mišicu, ki se nato odzove s kontrakcijo, tako kot pri normalni mišični aktivnosti.

Kaj vse dosežemo z napravami TENS in EMS?

INDIKACIJE

1. Simptomatsko lajšanje kronične bolečine, ki jo je težko zdraviti, akutne pooperativne bolečine ali akutne bolečine po poškodbi
2. Povečanje pretoka krvi na tretiranem območju
3. Sproščanje mišičnega spazma
4. Stimulacija mišic neposredno po operaciji z namenom preprečevanja venske tromboze
5. Preprečevanje ali upočasnjevanje atrofije, povzročene zaradi zmanjšane uporabe mišic
6. Ponovna edukacija mišic
7. Ohranjanje ali povečanje gibljivosti telesa

KONTRAINDIKACIJE

1. Te naprave se ne sme uporabljati, če so na obdelovanem območju prisotne rakave spremembe.
2. Stimulacije se ne sme uporabljati na otečenih, okuženih in vnetih delih telesa ali poškodovani koži (npr. flebitis, tromboflebitis, krčne žile itd.).
3. Ni varno uporabljati terapevtske električne stimulacije med nosečnostjo.
4. Tega izdelka ne smete uporabljati, če ima bolnik vgrajen srčni spodbujevalnik ali defibrilator.
5. Te naprave ni dovoljeno uporabljati, če ima bolnik epilepsijo.
6. Te naprave ne smete uporabljati, če ima bolnik resne arterijske obtočne težave v spodnjih okončinah.
7. Tega uređaja se ne sme uporabljati, če ima bolnik trebušno ali dimeljsko kilo.
8. Naprava ni primerna za uporabo med nosečnostjo in porodom.
9. Ne uporabljajte te naprave, če nimate diagnosticiranega bolečinskega sindroma. Napravo uporabljajte le potem, ko vam zdravnik diagnosticira vzrok bolečine.

PRIKAZ

1. LED-indikator za kanal 1
2. LED-indikator za kanal 2
3. LCD zaslon
4. Gumb, ki služi za: vklop ali izklop naprave
   • Med delovanjem: prenehanje terapije
   • V pomnilniku: izhod iz pomnilnika
   • V nastavitvah: Izhod iz nastavitev
5. Gumb [CH1+]: povečanje izhodne jakosti kanala 1
6. Gumb v meniju za izbiro uporabnika: Izbira uporabnika (U1 ali U2)
   • V pomnilniku: preverjanje podatkov v pomnilniku in potrditev izbrisa podatkov v pomnilniku
   • Med delovanjem: začasna prekinitev tretmaja in nadaljevanje tretmaja
7. Gumb [CH1-]: zmanjšanje izhodne jakosti kanala 1
   • V nastavitvah: izbira naslednjega parametra
8. Tipka [P]
   • Način pripravljenosti: izbira terapevtskega programa. Pritisnite in držite gumb, da vnesete nastavitve
9. Tipka [CH2-] za zmanjšanje izhodne jakosti kanala 2
   • V nastavitvah: nastavitev parametrov uporabniškega programa
10. Tipka [S]
    • V meniju za izbiro uporabnika: izbira uporabnika (U1 ali U2)
    • Način pripravljenosti: krožna izbira dela telesa
    • Način pripravljenosti: pritisnite in držite tipko 3 sekunde, da vstopite v pomnilnik
    • Pomnilnik: pritisnite in držite tipko 3 sekunde, da izberete brisanje ali ohranitev podatkov v pomnilniku
11. Tipka [CH2+] za povečanje izhodne intenzitete kanala 2
    • V nastavitvah: Nastavitev parametrov uporabniškega programa
12. Tipka [M]
    • Način pripravljenosti: izbira načina terapije: "TENS", "MASAŽA", "EMS"

LCD - ZASLON

1. Terapevtski način delovanja: TENS, MASS, EMS
2. Program za določen del dela: RAME (rame), VRAT (vrat), HRBET (hrbet), KOMOLEC (komolec), KOLK (kolk), GLEŽENJ (gleženj), STOPALO (stopalo), ZAPESTJE (zapestje), KOLENO (koleno)
3. Indikator premora
4. Indikator dostave
5. Širina pulza in izhodna intenziteta kanala 1
6. Čas terapije
7. Frekvenca pulza in izhodna jakost kanala 2
8. Battery charge indicator
9. Indikator zaklepanja ravni intenzivnosti

PREVERJANJE BATERIJE

Vstavite štiri nove baterije AAA v predelček za baterije. Poskrbite, da bodo baterije pravilno vstavljene. Baterije se vstavijo v predelček na zadnji strani stimulatorja. Pazite, da sta pozitivni in negativni pol baterije usklajena z oznakami znotraj predelčka za baterije. Za odstranitev pokrova predelčka za baterije pritisnite in povlecite pokrov v smeri, označeni na pokrovu.

Opozorilo:

1. Odstranite baterije iz naprave, če naprave ne uporabljate dlje časa.
2. Ne mešajte starih in novih baterij ali različnih vrst baterij
3. Opozorilo: Če baterije iztečejo in pridejo v stik s kožo ali očmi, takoj izperite prizadeto območje kože z veliko količino vode.
4. Z baterijami mora ravnati odrasla oseba. Hranite jih izven dosega otrok.
5. Priporoča se uporaba baterij istega ali enakovrednega tipa.
6. Odstranite prazne baterije iz naprave
7. Baterije odložite na varen način v skladu z lokalnimi predpisi.

PRIKLJUČITEV ELEKTROD NA KABLE

Vstavite konektor na kablu v konektor elektrode. Pazite, da kovinski del konektorja ne ostane izpostavljen.
Opozorilo: Vedno uporabljajte elektrode z oznako CE ali tiste, ki se zakonito prodajajo po postopku 510(K).

Povezovanje kablov z napravo

Naprava ima dva izhodna kanala. Uporabnik lahko uporablja en kanal z enim parom elektrod ali oba kanala z dvema paroma elektrod. Preden priključite kable v napravo, prosimo preverite, ali je naprava popolnoma izklopljena. Držite vtikač kabla in ga vstavite v režo na zgornji strani naprave. Zaradi varnostnih razlogov vas prosimo, da vedno uporabljate kable, ki ste jih prejeli od proizvajalca ali distributerja.

NAMESTITEV ELEKTROD NA KOŽO

Elektrode namestite točno na mesto, ki vam ga je določil zdravnik (priporočila za mesto stimulacije so navedena v prilogi: Položaj za stimulacijo). Preden elektrode namestite, skrbno očistite in osušite površino kože na mestu, kamor jih boste pritrdali. Poskrbite, da so elektrode dobro pritrjene in da se dobro prilegajo koži. Elektrode namestite na kožo; pravilno, čvrsto in enakomerno jih prilepite.

Opozorilo:

1. Priporočamo, da kožo operete, očistite maščobe in jo posušite, preden pritrdite samolepilne elektrode.
2. Naprave se ne sme vklopiti, če samolepilne elektrode niso nameščene na telo.
3. Samolepilnih elektrod se ne sme odstraniti s kože, dokler je naprava vklopljena.
4. Priporočamo uporabo samolepilnih elektrod minimalnih dimenzij 4 cm x 4 cm, kvadratne oblike, za terapijo.

Vključevanje

Priporočamo, da pred prvo uporabo naprave natančno preberete kontraindikacije in varnostne informacije v tem priročniku. Ta visoko zmogljiva naprava ni igrača! Za vklop naprave pritisnite gumb in naprava bo vstopila v meni za izbiro uporabnika. Na LCD zaslonu se bo prikazala naslednja slika:
Lahko izberete U1 (uporabnik 1) ali U2 (z uporabnikom 2) s pritiskom na gumb Ko pritisnete gumb [S], naprava bo prešla v način pripravljenosti.

Opozorilo:

1. Naprava bo prav tako prešla v meni za izbiro uporabnika, ko vstavite baterije.
2. Naprava bo prav tako prešla v meni za izbiro uporabnika, če v 5 sekundah ne pritisnete nobenega gumba.

IZBIRA NAČINA TERAPIJE IN PROGRAMA ZA DOLOČEN DEL TELESA

Ta naprava omogoča izbiro med tremi načini terapije. Pritisnite gumb [M] kako izbrati način terapije: "TENS", "MASSAGE" ali "EMS". Način terapije, ki ste ga izbrali, bo utripal, kot je prikazano na sliki.

Na LCD zaslonu je prikazanih devet programov za določene dele telesa. Pritisnite [S] da izberete program s krožnim premikanjem po meniju. Ko ga izberete, bo program utripal, kot je prikazano na sliki.

IZBIRA TERAPEVTSKEGA PROGRAMA

Ta naprava omogoča izbiro treh načinov terapije in devet programov za posamezne dele telesa. Vsak program za določen del telesa vključuje tri ali štiri programe v enem načinu terapije. Skupaj je na voljo 78 terapevtskih programov, od katerih ima TENS program, prav tako kot EMS program, vsak po 27 programov, medtem ko program MASSAGE vključuje 24 oblik terapije.

Pritisnite gumb [P] kako bi izbrali terapevtski program za izbrani del telesa. Na LCD zaslonu se bo prikazala številka programa kot na sliki.

NASTAVITEV INTENZIVNOSTI IN ZAČETEK TERAPIJE

Pritisnite tipko [CH1+] ali [CH2+], da povečate izhodno jakost kanala 1 ali kanala 2 in začnete s terapijo. Pritisnite tipko [CH1-] ali [CH2-], da zmanjšate izhodno jakost kanala 1 ali kanala 2. Na LCD zaslonu bo prikazana trenutna izhodna jakost, kot je prikazano na sliki. Preostali čas terapije bo prav tako prikazan na LCD zaslonu.

Opozorilo:

1. Možno je nastaviti moč/intenzivnost stimulacije glede na osebne potrebe uporabnika.
2. Najvišja raven intenzivnosti je 90, 1 raven/korak
3. Preden odstranite elektrode, prosimo, najprej izklopite napravo.
4. Samodejna varnostna ključavnica se aktivira, če v 20 sekundah ni pritisnjena nobena tipka. Ko se na LCD zaslonu prikaže indikator, ni mogoče povečati izhodne jakosti. Tipke lahko pritisnete. [CH1-] ali [CH2-] kako odkleniti napravo
5. Ko se preostali čas tretmaja vrne na ničlo, se bo izhodna intenziteta samodejno ustavila.
6. V nujnih primerih vas prosimo, da pritisnete tipko, da prekinete tretma, pri čemer bo naprava prešla v način pripravljenosti. Lahko pritisnete tudi tipko za začasno prekinitev tretmaja, ponovnim pritiskom iste tipke pa se bo tretma nadaljeval. Če je naprava zaklenjena, prosimo, pritisnite tipko. [CH1-] ali [CH2-] kako bi najpre odklenali napravo
7. Raven amplitude se bo ponovno vrnila na 0 mA, ko raven amplitude doseže 10 mA ali več, oziroma ko je zaznan odprt tokokrog na enem izmed kanalov.

Nastavitve uporabniškega programa

Vsak program za določen del telesa ima en uporabniški program - U1 (uporabnik številka 1) v načinu TENS ali EMS. Vklopite napravo in izberite uporabniški program s pritiskom na tipko [P], nato pritisnite in držite tipko [P], da vstopite v nastavitve. V tem meniju lahko nastavite širino impulza od 50 do 350 µs, frekvenco impulza od 1 do 150 Hz ter čas tretmaja od 5 do 90 min.

1. Izbira parametra
   Pritisnite gumb [CH1-] kako bi izbrali želeni parameter – frekvenco pulza, širino pulza in čas tretmaja
2. Nastavitev parametrov
   Pritisnite gumb [CH2+] ali [CH2-] kako bi nastavali s nastavitvijo parametra. Pritisnite gumb ON/OFF, da potrdite parametre, naprava pa bo prešla v način pripravljenosti (standby).
   Opomba: Pritisnite in držite tipko [CH2-], parameter bo ponastavljen na tovarniške nastavitve

PREVERJANJE POMNILNIKA

Naprava bo ob zaključku tretmaja zabeležila parameter tretmaja (npr. število zapisov, program, program za določen del telesa, povprečno intenziteto in čas tretmaja). Največje število mest v pomnilniku je 30, naprava pa bo začela brisati spominske podatke, začenši s prvim zapisom, ko bo preseženo največje število 30 spominskih mest. Če želite preveriti zabeležene podatke, prosimo, da držite gumb [S] pritisnjen 3 sekunde, nato bo naprava prešla v meni spomina. Pritisnite gumb II kako bi prebrali shranjene parametre, nato pritisnite tipko [CH1], da preberete naslednji zapis, ko se na LCD zaslonu prikaže številka pomnilnika.

Opozorilo:

1. Naprava se bo vrnila v način pripravljenosti, ko pritisnete tipko ali po 30 sekundah.
2. Pritisnite in držite gumb [S] 3 sekunde, skupno število zapisov se bo na kratko prikazalo na LCD zaslonu, ko je naprava v meniju za pomnilnik. Če želite izbrisati zapis, pritisnite gumb ; če ga želite shraniti, pritisnite gumb ON/OFF in naprava se bo vrnila v način mirovanja.

IZKLOP NAPRAVE

Pritisnite in držite gumb ON/OFF, da izklopite napravo.
Opomba: Če naprava ni v uporabi, se bo samodejno izklopila, če nobena tipka ni pritisnjena več kot 3 minute.

ZAMENA BATERIJ

Za zamenjavo baterij odprite pokrov in odstranite baterijo. Zamenjajte jo z AAA baterijami. Poskrbite, da boste baterijo pravilno vstavali.

Indikator napolnjenosti baterije

Ko zasveti indikator napolnjenosti baterije, je baterije treba čim prej zamenjati z novimi. Kljub temu lahko naprava deluje še nekaj ur po tem, ko zasveti indikator.

TERAPIJSKI PROGRAMI

Ta naprava ima 3 načine terapije (TENS, EMS in MASAŽA) ter 9 programov za posamezne dele telesa (RAME, VRAT, HRBET, KOMOLEC, KOLK, GLEŽENJ, STOPALO, ZAPESTJE in KOLENO). Vsak program za določen del telesa vsebuje 3 ali 4 terapevtske programe v enem načinu terapije. Skupno število terapevtskih programov je tako 78, pri čemer imata načina TENS in EMS vsak po 27 programov, medtem ko način MASAŽA vključuje 24 terapevtskih programov.